Da YouTube alla prigione

Entre avril et septembre 2007, un élève conducteur a commis plusieurs infractions de la route à moto, qu’il a filmées et diffusées sur Internet. Agé de 18 ans et domicilié sur la Riviera vaudoise, il a été identifié, interpellé le 11 septembre puis déféré au juge d’instruction.

Lors d’une enquête préliminaire, les policiers ont découvert des vidéos sur le Web mettant en scène diverses infractions routières commises par un motocycliste. Les policiers ont identifié le conducteur fautif, informé la Juge d’instruction de l’Est vaudois qui a délivré un mandat d’amener et ordonné une perquisition. Du matériel informatique et un appareil photonumérique ont été saisis à son domicile permettant de le confondre.

Tra le infrazioni commesse: in diverse località del Cantone, ha superato il limite di velocità, ad esempio guidando a 150 km/h su una strada limitata a 80 km/h; ha attraversato le linee bianche e ha guidato su corsie preselezionate riservate al traffico in senso contrario. Il filmato lo mostra anche mentre lascia andare il manubrio della sua moto a una velocità superiore a 140 km/h. In circostanze sconosciute, ha persino perso il controllo del mezzo ed è caduto sulla strada, senza riportare ferite.

Les images ont été prises au moyen d’une caméra ou d’un appareil photo manié par un passager, fixé sur le casque du conducteur ou sur une autre motocyclette.

Le jeune apprenti sera condamné pour violation grave des règles de la circulation routière. De plus, son permis d’élève conducteur lui a été immédiatement retiré.