The Swiss: united and generous in 2010

Une étude effectuée par l’Institut de recherche GFS-Zurich a conclu que chaque ménage helvétique avait ouvert son porte-monnaie à hauteur de 694 francs en moyenne l’an dernier, et ce malgré la crise financière. Ce sondage a été mené auprès de 1540 personnes en Suisse romande et alémanique, pour le compte de 35 organisations à but non lucratif. Il est effectué chaque année depuis 1997.

In total, the Swiss gave 1.2 billion francs to charities and aid organizations in 2010. This represents the second best result since 2005. On the other hand, there was no increase in the number of people involved, as 691 households made a donation to a charity compared to 721 the previous year.

A record

De fait, c’est le don moyen qui a augmenté; et cela pour atteindre 51%, un record. Encore cette fois, les Suisses alémaniques (786 francs) devancent les Romands (403 francs). L’étude a démontré que ce sont les personnes âgées de plus de 65 ans qui font partie de la catégorie de donateurs les plus généreux ainsi que ceux ayant reçu une formation supérieure. En moyenne, les deux groupes se sont délestés de 1000 francs. La proportion de personnes qui ont versé au-delà de cette somme a d’ailleurs grimpé de 5% en 2009 à 16% en 2010. Au total, trente-cinq organisations à but non lucratif ont retenu l’attention des enquêteurs.

La part des donateurs ayant versé plus d’un millier de francs est passée de 5% en 2009 à 16%.

The planet's emergencies

It must be said that there are many requests for help, whether for the floods in Pakistan, the earthquake in Haiti, the oil spill in the Gulf of Mexico, the conflicts in the Middle East, not to mention various Swiss organizations.