Pocahontas e Avatar: le somiglianze

D’où provient les inspirations pour la réalisation du magnifique film d’Avatar de James Cameron? Si cette fresque futuriste, magnifiée par la technologie, en met plein les yeux, l’histoire reste simple avec un goût de « déjà vu ».

Il giornalista francese, Christophe Carriere menziona nel suo articolo Avatar et l’identité nationale, même combat? du lien fort entre le film de Cameron et l’histoire de Pocahontas mise à l’écran par les Studios Disney en 1995 et reprise par Terence Malick dans Un nouveau monde en 2005.

La découverte d’une nouvelle terre, l’histoire d’un colon rencontrant une population autochtone rebelle, puis adoptant ses us et coutumes pour finalement se révolter à ses côtés contre la tyrannie de ses semblables, a déjà été plusieurs fois exploitée au cinéma, notamment par Kevin Costner dans Danse avec les loups (1991). La correspondance entre ce scénario et celui d’Avatar n’a pas échappé à la vigilance des internautes.

Une vidéo parue récemment souligne l’évidence de cette concordance en reprenant le son de la bande annonce d’Avatar transposé sur un montage d’image de Pocahontas de Disney. Les similitudes sont frappantes.