Tour de France: strade bloccate nei cantoni francofoni

Domenica 19 luglio 2009

Là 15a tappa del Tour de France Il 2009 attraverserà la Svizzera romanda e terminerà a Verbier.

Collegamento: Classifica e risultati del Tour de France

207 km tra Pontarlier e Verbier

Interruzione del traffico stradale

Le strade dei cantoni Vaud (116 km), Friburgo e Vallese, attraversate dalla carovana del Tour, saranno completamente chiuse qualche ora prima del passaggio dei ciclisti.

Les routes seront complétement fermées quelques heures avant le passage de la course. Il n’y aura aucune discussion possible, des centaines de policiers seront déployés pour faire appliqué cette consigne sécuritaire.

La strada sarà quindi chiusa dalle 9:30 alle 14:00 tra il confine franco-vodese e il Canton Friburgo; dalle 10:30 alle 15:30 a Friburgo; dalle 11:30 alle 17:00 per la salita e la discesa del Col des Mosses verso Aigle; dalle 13:00 nella valle del Rodano e per la salita verso Verbier.

Pour assisté à l’ascension finale à Verbier, il faudra passé par Martigny avant midi…

Profil de l’étape

Plus de 100’000 spectateurs sont attendus sur la route qui rejoint Verbier! Veuillez respecter les consignes ci-dessous pour que la fête reste une fête.

Istruzioni di sicurezza

• Tenete d'occhio i vostri bambini. Non lasciateli attraversare o andare in strada. Non lasciateli mai soli.
• Prenez garde à vos effets personnels (porte-monnaie, appareil de photo, etc.) en les disposant de manière à en avoir toujours le contrôle. Les pickpockets sont souvent à l’œuvre dans les endroits où la foule est amassée.
• Non parcheggiare alla fine di una curva, in assenza di visibilità o in discesa dai passi.
• Fate attenzione alla carovana di cartelloni pubblicitari in transito. Rimanete sul ciglio della strada e non investite oggetti caduti sul manto stradale.
• Si vous avez un chien, tenez-le impérativement en laisse… et n’oubliez pas de lui donner régulièrement à boire.
• Attention lorsque vous filmez ou prenez des photos. N’oubliez pas que les distances sont modifiées par l’objectif.
• N’allez jamais au devant des coureurs. Ne courez pas à leurs côtés, même pour les encourager.
• Attenzione al caldo! Portate con voi bevande (analcoliche), cappelli e crema solare. Non lasciate mai un bambino in auto esposto alla luce diretta del sole.