The shuttle Discovery took off yesterday morning

At 6:21 a.m. local time (12:21 p.m. Paris time) yesterday morning in Florida, the takeoff of the American shuttle DiscoveryOn board are seven astronauts, including three women, bound for the International Space Station (ISS), where they will be in mission for 13 days.

C’est le second lancement d’une navette cette année. Il ne devrait en rester plus que trois avant la fin de l’année. Tout s’est bien déroulé. Les deux fusées d’appoint, qui assurent 80% de la poussée au début de l’ascension se sont séparées comme prévu 120 secondes après le décollage pour retomber dans l’Atlantique où elles seront récupérées et réutilisées.

L’objectif principal de cette mission est la livraison de huit tonnes de ravitaillement et de matériel, dont des couchettes supplémentaires pour les six occupants de l’ISS et des armoires destinées à diverses expériences scientifiques. Most of this equipment and supplies are carried in the Italian-built Leonardo pressurized module, stowed in the shuttle's cargo bay.