Avatar: The Chinese would see themselves through the Na'vi

Si pas plus de 20 films étrangers ont l’autorisation d’être diffusés en Chine chaque année, « Avatar » ne pouvait certainement pas passer à la trappe. Le film en 2D va cependant laisser place en Chine aux productions locales, notamment à un film bibliographique sur Confucius, homme d’État et philosophe Chinois.
Si « Avatar » en 3D continue d’être diffusée sur 900 écrans en Chine, The 2D version was in fact removed this week from more than 1,600 screens from the country for reasons that the authorities say are commercial: "The recipes for the 2D version are not very good."
Cette raison est légitime, on peut également reconnaitre, comme l’indique le journal hongkongais « Apple Daily », que ce grand film a succès fasse de l’ombre aux productions chinoises mais, qu’en est-il réellement lorsque ce même journal mentionne que les Chinois n’aimeraient pas beaucoup l’intrigue du film?

D’après le journal anglophone « China Daily », l’intrigue refléterait une similitude entre les Chinois et les Na’visWhile millions of indebted Chinese are being evicted by real estate developers, the Na'vi are being expelled from their villages by humans.

Chinese moviegoers, however, made "Avatar" the biggest-grossing film of all time in the country. thereby confirming the worldwide success of James Cameron's films