Video – Lied der Olympischen Spiele Peking 2008

Lied der Olympischen Spiele 2008 in Peking

YouTube-Video: Gesang bei den Olympischen Spielen in Peking auf Chinesisch

Übersetzung des Liedtextes vom Chinesischen ins Englische unten:

«"Willkommen in Peking"« 

Ein neuer Morgen bricht an und bringt die frische Luft.

Unsere Freundschaft wird sich niemals ändern, genau wie der Duft von grünem Tee.

Meine Tür steht dir immer offen, und ich bin mit offenen Armen für dich da.

Du würdest mich besser kennenlernen, wenn du mich umarmen würdest, und es wird dir hier gefallen.

Seien Sie mein Gast, egal ob Sie aus dem In- oder Ausland kommen.

Ihr seid wie versprochen hier, Freunde, wir heißen euch herzlich willkommen.

Ich ziehe zu Hause grüne Pflanzen, um euch all die Legenden aus der Vergangenheit zu zeigen.

Ich möchte in die Erde pflanzen, um dir schöne Erinnerungen zu schenken.

Freunde und Fremde, ihr seid alle meine Gäste, und bitte bleibt zu Hause.

Egal wie oft wir uns treffen, es gibt immer noch viel zu besprechen.

Willkommen in Peking, wir zeigen Ihnen einen brandneuen Ort

Der Charme Pekings ist voller Leben

Willkommen in Peking, lasst uns gemeinsam die Sonne genießen.

Wir wollen auf diesem gelben Boden einen neuen Rekord aufstellen.

Ich halte meine Türen immer offen, um die Welt willkommen zu heißen.

Die Alten lächeln wie die Jugend, um diesen Tag willkommen zu heißen.

Wir sind alle Freunde, fühlen Sie sich wie zu Hause.

Mit all dem Lächeln warte ich hier auf dich – Von Hangeng

Willkommen in Peking, möge meine Musik dich berühren

Lasst uns hart arbeiten und versuchen, über uns hinauszuwachsen.

Willkommen in Peking, es ist toll, träumen zu können.

Sei einfach mutig und es wird ein Wunder geschehen.