Der Hacker in kurzen Hosen verbesserte seine Noten

Un adolescent de 15 ans piratait le système informatique de son collège d’Arras (Pas de Calais) pour augmenter ses notesEr wird vor den Haftrichter geladen.

L’élève en 3eme au collège privé de Saint-Joseph a été placé en garde à vue une courte période, et a reconnu les faits.

DER Computersystem des Colleges war 4 Tage gesperrt par le piratage du jeunes. Le chef d’établissement avait alors déposé plainte, et la cellule cybercriminalité de la gendarmerie d’Arras saisie par le parquet.

Identifié grâce a son adresse IP, l’ordinateur de l’adolescent a dévoilé aux enquêteurs Software, die die Übernahme von Computersystemen ermöglicht.

Mais l’écolier n’était pas (encore?) un hacker expérimenté. C’était pour lui un jeu. Il a téléchargé un logiciel qu’il a voulu essayé. Il n’a pas mesuré les conséquences de ses actes.

Der Schüler wurde nach einer zweitägigen Suspendierung vom Schulbesuch wieder aufgenommen und bereitet sich auf sein Brevet vor.

DER Direktor fordert nur 500€ von der Familie du jeune homme de dommages et intérêts pour la réinstallation d’un serveur, que le collège va acheté  à ses frais. Le collègien s’en tire donc à bon compte.

Der junge Mann soll erklärt haben möchte Informatiker werden später.